1
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
【バクシア荘】

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
母さんを傷つけないでね…

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,960
母さんを傷つけないでね…

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,710
母さんを傷つけないでね…

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,870
やめて...

6
00:00:30,390 --> 00:00:31,070
やめて...

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,200
食料箱をください。

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,200
はい。

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,460
玄関で待っていてください。

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,280
はい。

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
やめて...

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,320
傷ついた...

13
00:00:39,110 --> 00:00:40,150
私の母...

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,410
恐れることはありません、リトル・ヤング・マスター。

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
何か食べるものを持ってきました。

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,110
傷ついた...

17
00:00:50,110 --> 00:00:51,670
あなたのお母さんは元気です。

18
00:00:52,350 --> 00:00:53,320
心配しないで。

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,070
食べてください。

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,640
母さんを傷つけないでね…

21
00:00:59,520 --> 00:01:01,920
母を傷つけてしまった…

22
00:01:02,960 --> 00:01:03,920
やめて...

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
小さな若いマスター、

24
00:01:05,310 --> 00:01:06,790
あなたは食べたり飲んだりしていない

25
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
何日もの間。

26
00:01:08,789 --> 00:01:09,950
このままだと、

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,510
あなたの健康が損なわれるでしょう。

28
00:01:12,590 --> 00:01:15,710
母さんを傷つけないでね…

29
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
やめて...

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,230
小さな若いマスター、

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,230
食べなければ、

32
00:01:23,590 --> 00:01:26,590
どうしたら力がつきますか？
お母さんを守るため？

33
00:01:41,350 --> 00:01:43,479
減速する！さらにあります。

34
00:01:57,280 --> 00:01:58,710
私の小さな若いマスター！

35
00:01:59,350 --> 00:02:00,760
こんなことはしてはいけません！

36
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
こんなことはしてはいけません！

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,870
それはインクです！

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,730
食べられないよ！食べられないよ！

39
00:02:05,310 --> 00:02:06,790
食べないでください。食べないでください。

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
今何をすべきでしょうか？

41
00:02:15,590 --> 00:02:16,800
メイドの殺害

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,480
恐怖で彼を病気にさせたのか？

43
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
忘れてしまいましたか、ナニー？

44
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
私が彼の年齢のとき、

45
00:02:23,710 --> 00:02:26,000
私は東宮殿の火災から生き残った。

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,680
リトル・ヤング・マスター
あなたがそばにいなくて育った、

47
00:02:29,910 --> 00:02:32,430
だから彼はあなたの勇気を受け継がなかったのです。

48
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
ほんの些細なトラブルでも

49
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
彼を恐怖で満たすには十分だ。

50
00:02:37,310 --> 00:02:40,590
このままでは、

51
00:02:40,590 --> 00:02:42,870
彼に何か悪いことが起こるかもしれない。

52
00:02:45,680 --> 00:02:46,630
それで？

53
00:02:47,800 --> 00:02:50,680
したがって、敬意を表して、

54
00:02:50,680 --> 00:02:53,150
遊び相手を見つけたい
小さな若いマスターのために、

55
00:02:53,150 --> 00:02:57,310
それが彼の状態を改善するかもしれないことを願っています。

56
00:02:59,150 --> 00:03:00,030
誰が欲しいですか？

57
00:03:01,590 --> 00:03:03,630
迅さんから聞いた話ですが、

58
00:03:04,310 --> 00:03:07,680
彼女の淑女はファン家と親しかった
臨安鎮にて。

59
00:03:07,680 --> 00:03:08,870
彼らには深い絆がありました。

60
00:03:09,360 --> 00:03:12,630
ファン家の末娘
たまたまここにいます。

61
00:03:12,630 --> 00:03:13,560
もしかしたら...

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,690
もう決めているので、

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
ユアンチンに彼女を尋ねに行ってください。

64
00:03:26,630 --> 00:03:27,400
はい。

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
怖がらないでください、お嬢さん。

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,870
誰かに会うためにあなたを連れて行きます。

67
00:04:38,950 --> 00:04:40,190
小さな若いマスター、

68
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
立ち止まって休んでください。

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,480
小さな若いマスター、
私が誰をここに連れてきたかを見てください。

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,240
余宝爾。

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
余宝爾。

72
00:05:39,950 --> 00:05:40,560
ここ。

73
00:05:53,800 --> 00:05:55,630
わかった、バオアー。

74
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
泣きたくなるのはわかります。

75
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
泣かないで。

76
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
私はあなたを守るためにここにいます。

77
00:06:05,480 --> 00:06:06,740
大丈夫だよ、バオアー。

78
00:06:07,120 --> 00:06:09,190
私があなたを守ります。

79
00:06:13,430 --> 00:06:14,600
これはあなたのです。

80
00:06:15,190 --> 00:06:17,510
万が一危険な目に遭ったら、

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
これに息を吹きかけるだけで、

82
00:06:19,040 --> 00:06:21,100
そうすれば誰かがあなたを守ってくれるでしょう。

83
00:06:22,190 --> 00:06:24,040
R-本当ですか？

84
00:06:25,680 --> 00:06:26,360
本当に。

85
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
一度、井戸に落ちてしまったのですが、

86
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
そして私は声が枯れるまで叫びました。

87
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
父が私を見つけたとき、

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,070
話すことさえできませんでした。

89
00:06:37,600 --> 00:06:40,360
それで父は私にこの竹笛を作ってくれました。

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
吹いてみたら、

91
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
誰かがあなたを守りに来ます。

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
本当に効果があります。

93
00:06:46,190 --> 00:06:48,240
ル、教えてあげましょう。

94
00:06:48,430 --> 00:06:49,560
ここ数日…

95
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
そして...

96
00:06:50,560 --> 00:06:51,510
彼が取ったのは…

97
00:06:51,510 --> 00:06:53,360
こんなに大きな棒

98
00:06:53,720 --> 00:06:55,270
そしてそれで彼女を殴りました。

99
00:06:55,270 --> 00:06:57,720
彼女は血を流していました。

100
00:06:57,830 --> 00:06:59,560
あえて見る気もなかった。

101
00:08:25,570 --> 00:08:30,940
【翡翠の追跡】

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,580
【第21話】

103
00:08:39,909 --> 00:08:41,370
みんな、集まって！

104
00:08:44,720 --> 00:08:45,780
出てくる！出てくる！

105
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
集まってください！

106
00:08:46,790 --> 00:08:47,480
出てくる！

107
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
出てくる！起きる！

108
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
-起きる。
-さあ行こう。

109
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
集まってください！

110
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
立ち上がって集まってください！

111
00:08:55,240 --> 00:08:55,770
急いで！

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
-集まってください。
- 1 つずつお持ちください。

113
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
-さあ行こう。
-外に出て仕事をしてください。

114
00:09:00,150 --> 00:09:01,080
道具を手に取りましょう。

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,200
今すぐ行きましょう！

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,870
みんなも一つ取ってね。

117
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
急いで！

118
00:09:05,840 --> 00:09:09,300
早く出て来い。時間です
岩を切り出し、道路を建設する。

119
00:09:09,390 --> 00:09:10,080
お嬢さん。

120
00:09:10,750 --> 00:09:11,950
まずは集まってください！

121
00:09:12,240 --> 00:09:13,200
急いで。

122
00:09:13,200 --> 00:09:15,060
ご本人様確認が完了するまでは、

123
00:09:15,080 --> 00:09:16,670
許可なく退出することはできません。

124
00:09:16,670 --> 00:09:18,000
あなたは法を遵守する国民ですから、

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
あなたは法律に従うべきです。

126
00:09:20,510 --> 00:09:23,030
私には誰かがいた
冀州に手紙を届ける。

127
00:09:23,030 --> 00:09:25,870
出発できます
あなたの身元が確認された後にのみ。

128
00:09:25,870 --> 00:09:26,910
その間、

129
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
石を切り出しに行く
そして生活費を稼ぐための道を築きましょう。

130
00:09:29,790 --> 00:09:30,630
急いで！

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,410
集まってください！

132
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
-急いで。
-ここに来て。

133
00:09:36,150 --> 00:09:37,280
急いで。今すぐ起きてください。

134
00:09:38,030 --> 00:09:39,150
ここ。仕事に取り掛かりましょう。

135
00:09:39,440 --> 00:09:40,150
今すぐ行きましょう。

136
00:09:42,870 --> 00:09:43,670
今すぐ行きましょう。

137
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
出てきてください、皆さん。

138
00:09:45,030 --> 00:09:45,870
それを私にください。

139
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
来て。

140
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
寝るのはやめてください。急いで。

141
00:09:50,440 --> 00:09:51,550
それぞれに 1 つずつ。

142
00:09:51,550 --> 00:09:52,320
急いで。

143
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
出てきてください、皆さん。

144
00:09:55,840 --> 00:09:56,700
集まってください！

145
00:09:58,390 --> 00:09:59,650
工具はありますか？

146
00:10:00,390 --> 00:10:01,670
聞いてください、皆さん。

147
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
ペアリングする

148
00:10:03,870 --> 00:10:06,270
そして裏山へ行きます
石を掘るために。

149
00:10:06,270 --> 00:10:08,670
男性は大きなカゴを10個埋める必要があります。

150
00:10:09,270 --> 00:10:11,750
女性は15個の小さなカゴを満たす必要があります。

151
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
そうすれば一食分の収入が得られます。

152
00:10:14,670 --> 00:10:16,750
石工の張さん、今日はパートナーになりましょう。

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,610
リーさん、今日はパートナーになりましょう。

154
00:10:18,670 --> 00:10:19,440
もちろん。

155
00:10:20,330 --> 00:10:21,150
この新しい女の子

156
00:10:21,150 --> 00:10:22,600
とても痩せています。

157
00:10:22,600 --> 00:10:23,910
彼女は明らかに仕事ができない。

158
00:10:23,910 --> 00:10:25,360
私たちは彼女と提携することはできません。

159
00:10:25,360 --> 00:10:27,090
若くて強い人を見つけてください。

160
00:10:28,030 --> 00:10:28,510
先生、

161
00:10:28,510 --> 00:10:29,440
パートナーになりましょう。

162
00:10:29,440 --> 00:10:31,170
ついて来れば食べ物が手に入るよ。

163
00:10:31,440 --> 00:10:32,450
ペアリングしましょう。

164
00:10:32,720 --> 00:10:33,850
後でペアリングしましょう。

165
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
このおじさんと組むと、

166
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
私たちはあなたに気楽に行きます。

167
00:10:40,670 --> 00:10:42,330
小さめのカゴなら10個くらいあれば大丈夫です。

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
それはお買い得です。

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,400
それを運んであげましょう。

170
00:10:47,870 --> 00:10:49,550
歳をとったのに、

171
00:10:49,550 --> 00:10:50,630
私には今でも誇りが残っています。

172
00:10:50,630 --> 00:10:53,840
どうしたら女性に助けてもらえるでしょうか？

173
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
一人でカゴ10個掘れます。

174
00:11:00,000 --> 00:11:00,790
お嬢さん、

175
00:11:01,390 --> 00:11:02,550
あのオールド・タオ

176
00:11:02,550 --> 00:11:03,630
とても奇妙だ。

177
00:11:03,790 --> 00:11:06,080
彼は一日中衒学的な話をします。

178
00:11:06,080 --> 00:11:07,390
誰も彼を理解できません。

179
00:11:07,390 --> 00:11:08,320
彼を無視してください。

180
00:11:11,510 --> 00:11:12,480
出発する！

181
00:11:14,120 --> 00:11:14,840
動く！

182
00:11:17,150 --> 00:11:18,510
先生、お手伝いさせてください。

183
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
急いで！

184
00:11:22,030 --> 00:11:23,600
この新しい女の子はいいですね。

185
00:11:25,840 --> 00:11:27,570
それなら私があなたのために鍬を運びます。

186
00:11:28,440 --> 00:11:29,000
急いで！

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,870
今すぐ行きましょう！仕事の時間です！

188
00:11:30,870 --> 00:11:32,390
仕事の時間です！行く！

189
00:11:41,030 --> 00:11:42,240
はい、このカゴはいっぱいです。

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,120
持ち上げるのを手伝ってください。

191
00:11:43,120 --> 00:11:43,720
ここ。

192
00:11:45,000 --> 00:11:45,910
気をつけて。

193
00:11:55,670 --> 00:11:56,720
気をつけて！

194
00:11:59,150 --> 00:11:59,960
お客様。

195
00:12:00,630 --> 00:12:01,890
あなたの速度から判断すると、

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,490
何日も食べていないんですよね？

197
00:12:04,510 --> 00:12:05,370
お手伝いさせてください。

198
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
自分でもできるよ！

199
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
邪魔にならないでください！

200
00:12:10,200 --> 00:12:10,960
ここに来て！

201
00:12:12,910 --> 00:12:14,170
皆さん、気をつけてください！

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,320
お嬢さん、

203
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
どうしてそんなに強いのですか？

204
00:12:19,790 --> 00:12:22,080
学者みたいですね。

205
00:12:22,510 --> 00:12:24,320
なぜここで石を動かすのですか？

206
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
弟子を探していました
国境で。

207
00:12:26,550 --> 00:12:28,630
思いがけず捕まってしまいました
一晩の激しい暴風雨の中で

208
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
そして旅を続けることができなくなった。

209
00:12:29,960 --> 00:12:31,890
それから私はここで兵士たちに捕らえられました。

210
00:12:31,960 --> 00:12:34,560
魏宜貴だったに違いない
道を塞いだ者。

211
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
あの父親のいない野郎！

212
00:12:37,870 --> 00:12:39,000
魏宜貴とは誰ですか？

213
00:12:39,440 --> 00:12:41,270
宰相、魏延！

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
見るのをやめてください。

215
00:12:48,270 --> 00:12:48,930
仕事に取り掛かりましょう！

216
00:12:49,240 --> 00:12:50,750
別の質問をしてもいいですか？

217
00:12:50,750 --> 00:12:51,440
どうぞ。

218
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
「父親のいない野郎」とはどういう意味ですか？

219
00:12:56,510 --> 00:12:58,170
学校に行ったこともなかったのですね？

220
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
ちょっとだけ。

221
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
あまりない。

222
00:13:01,390 --> 00:13:03,240
では、なぜ私があなたに教える必要があるのでしょうか？

223
00:13:03,910 --> 00:13:04,790
それなら忘れてください。

224
00:13:23,750 --> 00:13:24,150
あなたは...

225
00:13:25,750 --> 00:13:27,480
ルールがなければ何も達成できません。

226
00:13:27,480 --> 00:13:28,270
列に並びましょう！

227
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
おじいさん、邪魔しないでください。

228
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
食べなければなりません

229
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
それで私たちは仕事ができるのです。

230
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
とても年をとりましたね。

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
あなたには働く力がありません。

232
00:13:36,080 --> 00:13:37,000
家に帰って休んでください。

233
00:13:37,000 --> 00:13:37,510
あなたは...

234
00:13:37,840 --> 00:13:39,080
この失礼なガキ！

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
まったく気が狂った犬野郎！

236
00:13:41,480 --> 00:13:42,150
気が狂った？

237
00:13:42,600 --> 00:13:43,510
あえて犬と呼んだの？

238
00:13:43,510 --> 00:13:45,570
それで人間の言葉がわかるんですか？

239
00:13:45,670 --> 00:13:47,270
ブラボー！

240
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
-よくやった！
-よくやった！

241
00:13:48,910 --> 00:13:50,390
この女の子は強いです。

242
00:13:52,670 --> 00:13:53,600
彼はそれに値する。

243
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
お嬢さんよ。

244
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
戦いたいですか？

245
00:13:56,480 --> 00:13:57,810
誰がトラブルを起こしているのか？

246
00:13:57,910 --> 00:13:59,040
彼はそうです。彼は列に割り込んだ。

247
00:13:59,550 --> 00:14:00,610
孫荘荘？

248
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
あなたはとても巨人です。

249
00:14:01,840 --> 00:14:03,030
なんで列に割って入るの？

250
00:14:03,030 --> 00:14:03,890
後ろに行ってください！

251
00:14:05,840 --> 00:14:06,440
よくやった。

252
00:14:06,510 --> 00:14:07,270
動く！

253
00:14:08,840 --> 00:14:09,900
皆さん、並んでください。

254
00:14:14,200 --> 00:14:14,720
ここ。

255
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
なぜ私を見ているのですか？

256
00:14:26,510 --> 00:14:27,840
私の顔にパンが付いていますか？

257
00:14:37,870 --> 00:14:39,200
あなたは学んだ人です。

258
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
なぜこんな大変な仕事をしているのですか？

259
00:14:42,550 --> 00:14:44,960
不公平だと感じませんか
粗食を食べるには？

260
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
キャンプ全体であなたはただ一人です
味のあるもの。

261
00:14:48,510 --> 00:14:49,870
冀州に来たばかりのとき、

262
00:14:49,870 --> 00:14:52,910
ガキがまた失踪したと聞いた。

263
00:14:53,480 --> 00:14:55,870
彼を探しに崇州へ行きたかった。

264
00:14:56,840 --> 00:14:57,900
でも期待してなかった

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
虎の穴から出る

266
00:15:00,150 --> 00:15:02,440
オオカミの隠れ家に入るだけです。

267
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
あのガキは誰ですか？

268
00:15:04,550 --> 00:15:05,360
あなたの息子さんは？

269
00:15:05,870 --> 00:15:07,440
半分息子かな。

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
あなたの義理の息子さん。

271
00:15:12,440 --> 00:15:13,510
あなたは教育を受けていません

272
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
そして無知な少女。

273
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
私の弟子です。

274
00:15:24,670 --> 00:15:26,000
私の元夫

275
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
半分学者でもありました。

276
00:15:29,080 --> 00:15:31,390
彼が私に読み方を教えてくれなかったのが残念だ

277
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
彼が出発する前に。

278
00:15:34,080 --> 00:15:36,810
あなたが未亡人であるのは残念です
あんなに若い年齢で。

279
00:15:37,150 --> 00:15:38,320
お悔やみ申し上げます。

280
00:15:38,440 --> 00:15:39,370
お悔やみ申し上げます。

281
00:15:39,910 --> 00:15:41,120
私は未亡人ではありません。

282
00:15:41,600 --> 00:15:43,130
彼は戦場へ行きました。

283
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
彼の武術は優れています。

284
00:15:44,440 --> 00:15:47,390
あなたは彼が死んだように聞こえました。

285
00:15:54,550 --> 00:15:55,750
彼は死んではいないと思います。

286
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
春先は寒いですね。

287
00:16:02,080 --> 00:16:03,510
風邪をひかないように気をつけてください。

288
00:16:03,510 --> 00:16:04,240
これを履いてください。

289
00:16:04,440 --> 00:16:05,000
必要なし。

290
00:16:12,480 --> 00:16:15,030
私はこの地獄に閉じ込められてしまった
2ヶ月間女性なしでした。

291
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
初めて見たよ

292
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
とても可愛い若い女性です。

293
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
この老人と組まないでください。

294
00:16:20,910 --> 00:16:21,870
私たちとチームを組んでください。

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,720
よく食べてよく飲んでいただけることをお約束します。

296
00:16:25,360 --> 00:16:25,750
うん。

297
00:16:25,750 --> 00:16:26,840
ナンセンス！

298
00:16:27,480 --> 00:16:29,010
好色な悪党どもよ！

299
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
私は年をとっていますが、

300
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
そんな生意気なことは許さないよ！

301
00:16:33,750 --> 00:16:34,790
近づく勇気はないよ！

302
00:16:34,790 --> 00:16:36,150
迷子になる！

303
00:16:36,150 --> 00:16:38,210
邪魔にならないでください！大騒ぎはやめてください！

304
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
私に向かって棒を振り上げている？

305
00:16:39,960 --> 00:16:41,290
たくさんの悪党を見てきましたが、

306
00:16:41,790 --> 00:16:43,960
しかし決してそうではありません
君たちのような老人をいじめる奴は。

307
00:16:43,960 --> 00:16:45,030
恥知らず。

308
00:16:45,840 --> 00:16:47,370
ここには兵士はいません。

309
00:16:47,510 --> 00:16:49,320
この老人を麻痺させてやる。
信じますか？

310
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
私を試してみてください！

311
00:16:50,200 --> 00:16:51,080
試してみませんか？

312
00:16:51,270 --> 00:16:53,070
-勇気があるか見てみましょう！
-私はもっときれいに見えます！

313
00:17:05,550 --> 00:17:06,480
ジン。

314
00:17:06,510 --> 00:17:08,589
早い者勝ちです。

315
00:17:08,880 --> 00:17:10,480
私が最初に彼女を見つけました。

316
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
彼女のために私と争わないでください。

317
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
恩知らずにならないでください。

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,670
私はあなたの命を救おうとしています。

319
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
あなたの死体を回収したくない。

320
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
わかりますか？

321
00:17:20,310 --> 00:17:21,550
そうでしょう、ファンさん？

322
00:17:22,790 --> 00:17:24,550
ジンさん！

323
00:17:24,790 --> 00:17:26,200
待って、あなたは...

324
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
ファン夫人をいじめるつもりですか？

325
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
彼を倒せ！

326
00:17:29,590 --> 00:17:30,270
彼を倒せ！

327
00:17:30,270 --> 00:17:31,070
彼を倒せ！

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,070
ビート！

329
00:17:32,680 --> 00:17:33,410
戦わないで！

330
00:17:34,350 --> 00:17:35,920
そこで問題を起こしているのは誰ですか？

331
00:17:35,920 --> 00:17:37,180
皆さん、私と一緒に来てください！

332
00:17:37,350 --> 00:17:38,920
全員を最前線に連れて行きましょう。

333
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
泣くのはやめて！動く！

334
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
-さあ行こう！
-さあ行こう！

335
00:17:42,070 --> 00:17:43,510
走らないで！

336
00:17:43,830 --> 00:17:45,070
忘れてしまいましたね...

337
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
私たちは老人のことを忘れていました！

338
00:17:47,720 --> 00:17:48,380
気をつけて。

339
00:17:48,510 --> 00:17:48,830
走らないで！

340
00:17:48,830 --> 00:17:50,160
私の古い骨を揺るがさないでください

341
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
バラバラに。

342
00:17:51,880 --> 00:17:52,510
急いで！

343
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
今夜、あなたを探しに行きます。

344
00:18:11,480 --> 00:18:12,940
猫の鳴き声を聞いてください。

345
00:18:47,930 --> 00:18:49,830
【第3女性専用エリア】

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
-さあ行こう。
-さあ行こう。

347
00:19:21,110 --> 00:19:22,720
雨が降りそうです。どこへ行くの？

348
00:19:22,720 --> 00:19:24,030
大丈夫です。私に従ってください。

349
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
誰かが来てるよ！

350
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
火事だ！火事だ！

351
00:19:52,270 --> 00:19:53,160
大丈夫。

352
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
彼らは去ってしまいました。

353
00:19:54,110 --> 00:19:54,770
点灯してください。

354
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
ここはどうですか？

355
00:20:00,270 --> 00:20:02,440
これからここで会って話をしましょう。

356
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
あなたの成功には理由があります。

357
00:20:07,000 --> 00:20:07,830
兄弟。

358
00:20:12,880 --> 00:20:14,550
この良いものは何ですか？

359
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
それはたくさんあります。

360
00:20:19,270 --> 00:20:19,880
そうじゃないですか...

361
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
これは私の母のものではありませんか？

362
00:20:23,030 --> 00:20:23,680
何？

363
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
なぜここにあるのでしょうか？

364
00:20:40,640 --> 00:20:41,790
これは私の妹のものです。

365
00:20:42,440 --> 00:20:43,480
これは...

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
私が彼女にあげた誕生日プレゼント。

367
00:20:45,830 --> 00:20:47,360
彼女はそれをとても大切にしています。

368
00:20:47,480 --> 00:20:49,140
彼女はそれを一日中持ち歩いています

369
00:20:50,550 --> 00:20:52,000
そしていつもそれを使っています。

370
00:20:56,400 --> 00:20:57,510
なぜここにあるのでしょうか？

371
00:20:59,200 --> 00:20:59,920
うん。

372
00:21:09,750 --> 00:21:10,440
チャンユ。

373
00:21:10,680 --> 00:21:12,340
大惨事が起きた…

374
00:21:14,000 --> 00:21:16,060
そして臨安は盗賊に虐殺された。

375
00:21:18,270 --> 00:21:19,400
王巡査、

376
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
麺屋のインさん、

377
00:21:23,030 --> 00:21:24,270
シェフのリーさん、

378
00:21:25,440 --> 00:21:27,300
宜祥レストランのスタッフ、

379
00:21:28,110 --> 00:21:29,240
カンおばあちゃん、

380
00:21:30,550 --> 00:21:32,280
そして西姑巷の隣人たち――

381
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
臨安住民の半分は…

382
00:21:35,160 --> 00:21:36,270
死んでいる。

383
00:21:40,200 --> 00:21:41,510
私の妹はどうですか？

384
00:21:42,880 --> 00:21:44,030
彼女は元気だよ。

385
00:21:44,590 --> 00:21:46,640
彼女は逃げる途中に足を痛めた。

386
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
彼女は今のところ寝たきりです。

387
00:21:48,960 --> 00:21:51,290
医者は彼女が右足を失うだろうと言いました。

388
00:21:52,310 --> 00:21:53,640
彼女は私にあなたに教えてほしいと頼んだ

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,410
彼女は家であなたを待っていると

390
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
あなたの安全な帰還を願っています。

391
00:21:59,960 --> 00:22:00,890
さて...それでは...

392
00:22:01,640 --> 00:22:03,270
え、私の母はどうですか？

393
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
彼女は...

394
00:22:08,510 --> 00:22:10,640
教えてください。私の母に何が起こったのですか？

395
00:22:11,510 --> 00:22:12,480
あなたのお母さんは...

396
00:22:15,270 --> 00:22:16,750
彼女は恐怖で身動きができなくなった

397
00:22:16,750 --> 00:22:18,070
そしてそれはできませんでした。

398
00:22:23,200 --> 00:22:25,530
彼女が亡くなる前に、
彼女は私にあなたに話してほしいと頼んだ

399
00:22:27,160 --> 00:22:29,020
たとえ人生がどんなに困難であっても、

400
00:22:29,790 --> 00:22:31,270
あなたは生き続けなければなりません。

401
00:22:36,680 --> 00:22:37,350
母親！

402
00:22:40,030 --> 00:22:40,690
兄さん…

403
00:22:51,070 --> 00:22:52,330
私の祖母はどうですか？

404
00:22:55,070 --> 00:22:56,600
ジンおばあちゃんはまだ生きています。

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,240
でも...

406
00:22:58,830 --> 00:23:00,110
逃げながら、

407
00:23:00,510 --> 00:23:01,640
彼女は頭を打った。

408
00:23:04,960 --> 00:23:06,620
彼女は誰も覚えていません。

409
00:23:14,070 --> 00:23:15,590
趙夫人はまだ生きています。

410
00:23:16,880 --> 00:23:19,270
私は…長寧とはぐれてしまいました。

411
00:23:20,270 --> 00:23:21,870
2ヶ月間彼女を探しましたが、

412
00:23:23,400 --> 00:23:24,920
しかし彼女は見つかりませんでした。

413
00:23:28,550 --> 00:23:29,790
誰がこんなことをしたの？

414
00:23:30,270 --> 00:23:32,270
清峰要塞の山賊。

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,550
私は彼らのセカンドマスターを殺しました。

416
00:23:36,640 --> 00:23:39,900
しかし、舞台裏の黒幕は
おそらくまだ生きているでしょう。

417
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
スイ・ユアンチン、
長信卿の推定後継者。

418
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
隋元慶？

419
00:23:50,680 --> 00:23:52,740
彼が相続人であるかどうかにかかわらず、

420
00:23:53,110 --> 00:23:54,550
今すぐ生きたまま皮を剥いてやる！

421
00:23:54,550 --> 00:23:56,160
-彼がどこにいるのか教えてください!
――もちろん、生きたまま皮を剥いてやるよ！

422
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
でも今は違います！

423
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
私たちにはもう一つの使命があります—

424
00:24:01,200 --> 00:24:03,530
臨安の生存者を故郷に連れ戻すために

425
00:24:04,070 --> 00:24:05,270
彼らが元気に暮らせるように。

426
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
しかし...

427
00:24:17,550 --> 00:24:19,000
臨安は滅ぼされる。

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,140
どこに戻ればいいのでしょうか？

429
00:24:23,000 --> 00:24:24,590
父の遺志

430
00:24:25,110 --> 00:24:27,310
それは私が母を大事にするためでした。

431
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
母がいなくなった今、

432
00:24:29,790 --> 00:24:31,520
どこ…どこに戻ればいいの？

433
00:24:40,590 --> 00:24:41,990
趙夫人はまだ生きています。

434
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
そして残りは

435
00:24:44,350 --> 00:24:46,590
臨安の人々も生きています。

436
00:24:48,830 --> 00:24:50,110
私たちが生きている限り、

437
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
林安はまだ生きています。

438
00:24:54,000 --> 00:24:55,240
希望を失わないでください。

439
00:24:58,960 --> 00:25:00,480
これを覚えておいてください。

440
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
まずは復讐しましょう

441
00:25:05,400 --> 00:25:06,660
その後臨安に戻ります。

442
00:25:07,480 --> 00:25:08,070
はい。

443
00:25:08,070 --> 00:25:08,750
右！

444
00:25:10,070 --> 00:25:12,830
武安侯爵が軍隊を率いた
清峰要塞を破壊するために、

445
00:25:12,830 --> 00:25:15,760
そうすれば正義は果たされたとみなされる
臨安鎮へ。

446
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
私は誓いを立てた

447
00:25:18,440 --> 00:25:19,590
長寧を連れてくる

448
00:25:20,030 --> 00:25:20,920
そして皆さん

449
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
無事に戻ってきました—

450
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
一つも残っていない。

451
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
復讐といえば、

452
00:25:28,480 --> 00:25:29,940
私たちは慎重に計画を立てる必要があります。

453
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
理解した。

454
00:25:42,270 --> 00:25:43,830
臨安の皆さん、

455
00:25:45,440 --> 00:25:46,550
安らかにお休みください。

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,110
お母さん、

457
00:25:49,200 --> 00:25:50,270
安らかにお休みください。

458
00:25:51,750 --> 00:25:52,790
安らかに眠る。

459
00:26:48,440 --> 00:26:49,370
恐れることはありません。

460
00:26:49,510 --> 00:26:50,830
それは私です。

461
00:26:53,030 --> 00:26:55,350
先生、なぜここにいるのですか？

462
00:26:55,640 --> 00:26:58,880
上の階に静かな場所を見つけました

463
00:26:58,880 --> 00:27:00,750
読書をするために。

464
00:27:01,480 --> 00:27:04,400
ここであなたに出会えるとは思いませんでした。

465
00:27:07,590 --> 00:27:08,960
お邪魔しましたか？

466
00:27:10,440 --> 00:27:11,640
いいえ。

467
00:27:12,550 --> 00:27:14,830
あなたは今、ぐっすり眠っていました。

468
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
お姉さんはまだ行方不明ですが、

469
00:27:18,030 --> 00:27:19,690
あなたの村は焼き払われました、

470
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
そしてあなたはここに閉じ込められています、

471
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
それでもこんなにぐっすり眠れます。

472
00:27:25,920 --> 00:27:29,790
あなたは本当に素朴で怖いもの知らずの女の子です。

473
00:27:30,920 --> 00:27:33,000
両親が生前私に言った

474
00:27:33,000 --> 00:27:33,880
たとえ空が落ちても、

475
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
いつも背の高い人がいる
それを保持するために。

476
00:27:36,350 --> 00:27:38,200
何が起こっても、

477
00:27:38,510 --> 00:27:39,790
私たちはよく食べるべきです、

478
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
よく寝て、

479
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
そして今をしっかり生きましょう。

480
00:27:43,200 --> 00:27:45,730
自分自身に集中する
そして世事を無視しますか？

481
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
あなたの両親は教育を受けていなかったので、

482
00:27:51,640 --> 00:27:53,500
しかし彼らは偉大な知恵を持っていました。

483
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
ガキどもはやれよ

484
00:27:56,960 --> 00:27:58,830
あなたと仲良くしますか？

485
00:28:00,480 --> 00:28:03,030
彼は私の家族をいじめ始めました、

486
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
しかし、私は彼にある程度の理性を叩き込みました。

487
00:28:06,790 --> 00:28:08,030
さて、

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,070
私たちは家族のようなものです。

489
00:28:10,270 --> 00:28:11,920
彼に何らかの理性を植え付けたのだろうか？

490
00:28:13,030 --> 00:28:15,960
あなたは本当にそっくりです
私の生意気な弟子。

491
00:28:16,230 --> 00:28:18,960
頑固で誇り高い。

492
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
夫がいなかったら、

493
00:28:23,160 --> 00:28:25,510
二人で試してみてはいかがでしょうか。

494
00:28:25,790 --> 00:28:26,440
老人、

495
00:28:26,440 --> 00:28:28,240
盲目的に仲人をしないでください。

496
00:28:29,030 --> 00:28:30,440
私のヤン・ジェン

497
00:28:30,790 --> 00:28:32,880
有能で賢いです。

498
00:28:34,590 --> 00:28:36,850
時々長い顔をしますが、

499
00:28:37,440 --> 00:28:38,790
私はただ彼が好きなだけです。

500
00:28:41,070 --> 00:28:43,030
うちの弟子も悪くない。

501
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
彼は知識が豊富です
民事上でも軍事上でも、

502
00:28:45,440 --> 00:28:47,310
そして友情と忠誠心を大切にします。

503
00:28:47,310 --> 00:28:49,350
彼は若い頃は敵対的でしたが、

504
00:28:49,590 --> 00:28:51,720
そこで私は彼に「九亨」という礼名を付けました。

505
00:28:51,720 --> 00:28:52,830
ただ彼を和らげるために、

506
00:28:52,830 --> 00:28:55,720
彼に9回考えるように思い出させる
演技する前に。

507
00:28:56,400 --> 00:28:59,350
彼は私を失望させなかった
ここ数年。

508
00:28:59,720 --> 00:29:01,960
若くして名を馳せたものの、

509
00:29:01,960 --> 00:29:05,310
彼は落ち着いている
経験豊富な将軍として。

510
00:29:05,480 --> 00:29:06,750
最も重要なことは、

511
00:29:07,030 --> 00:29:08,880
彼はハンサムです

512
00:29:09,110 --> 00:29:11,000
そして完璧な外観を持っています。

513
00:29:12,030 --> 00:29:13,400
見た目で比較するなら、

514
00:29:13,400 --> 00:29:15,510
私のYan Zhengは世界で最高です。

515
00:29:19,680 --> 00:29:20,810
なぜ私は感じ続けるのですか

516
00:29:21,030 --> 00:29:23,490
彼らが話していること
同じ人ですか？

517
00:29:25,200 --> 00:29:27,260
チャンユの母方の夫のことです

518
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
チャンユの母方の夫

519
00:29:31,160 --> 00:29:33,400
そしてその老タオの弟子。

520
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
これはあなたには関係ありません。

521
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
ただ寝てください。

522
00:29:39,030 --> 00:29:39,750
寝る。

523
00:29:39,880 --> 00:29:41,790
それで彼は母方の夫ですか？

524
00:29:46,110 --> 00:29:48,440
弟子にとってはなんとも残念なことだろう。

525
00:29:49,640 --> 00:29:53,310
今のところ彼は独身のままでいさせてください。

526
00:29:56,590 --> 00:29:57,680
ヤン・ジェン。

527
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
くしゃみをすると、

528
00:30:10,720 --> 00:30:12,750
それは誰かがあなたのことを考えていることを意味します。

529
00:30:13,640 --> 00:30:16,590
どのお嬢様だろうか

530
00:30:16,830 --> 00:30:18,680
今度はあなたがいなくて寂しいです。

531
00:30:19,270 --> 00:30:21,110
うるさすぎるよ。どこかに行って。

532
00:30:29,350 --> 00:30:31,950
初めて月を見た人は誰ですか
川を越えて？

533
00:30:33,480 --> 00:30:35,610
最初の月の光はいつでしたか...

534
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
人類に落ちますか？

535
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
お嬢様。

536
00:31:07,880 --> 00:31:09,350
私は女性ではありません。

537
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
私はただのメイドです
あなたによってベッドに送られた人です。

538
00:31:14,590 --> 00:31:16,230
あなたを利用したのに、

539
00:31:16,550 --> 00:31:18,480
私はあなたに悪意はありません。

540
00:31:18,720 --> 00:31:21,110
私を敵として扱う必要はありません。

541
00:31:22,350 --> 00:31:24,240
私たちは協力することができます。

542
00:31:26,440 --> 00:31:27,240
出て行け。

543
00:31:27,680 --> 00:31:30,480
ユウさん、
自分を女性だと思ったほうがいいよ。

544
00:31:30,830 --> 00:31:34,160
その時だけ
リトル・ヤング・マスターは生き残れるだろうか

545
00:31:34,350 --> 00:31:35,640
そして未来がある。

546
00:31:40,550 --> 00:31:41,510
彼を連れて来てください。

547
00:31:43,640 --> 00:31:44,270
お母さん。

548
00:31:44,960 --> 00:31:45,720
バオアー？

549
00:31:46,160 --> 00:31:46,790
母親！

550
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
妖精のお姉さん。

551
00:31:51,160 --> 00:31:51,830
長寧。

552
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
なぜ私を助けてくれるのですか？

553
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
なんでしょう？

554
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
あなたを助けることは、大陰を助けることです。

555
00:32:12,240 --> 00:32:14,440
私はリトル・ヤング・マスターを守ります

556
00:32:14,920 --> 00:32:17,180
そして大陰の血統を守ります。

557
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
ヤングマスターを願っています
そしてリトル・ヤング・マスター

558
00:32:23,880 --> 00:32:25,410
どちらも安全で健全です。

559
00:32:34,440 --> 00:32:35,590
どこにいるの？

560
00:32:36,720 --> 00:32:37,350
目の前で。

561
00:32:37,350 --> 00:32:38,310
ここ。

562
00:32:38,750 --> 00:32:39,590
あなたの後ろに。

563
00:32:39,590 --> 00:32:39,960
ここ？

564
00:32:39,960 --> 00:32:41,420
-あなたの後ろに。
-あなたの後ろに。

565
00:32:41,830 --> 00:32:42,720
私はここにいます！

566
00:32:43,030 --> 00:32:44,240
-あなたの後ろに。
-ここ！

567
00:32:44,510 --> 00:32:45,070
どこ？

568
00:32:45,480 --> 00:32:45,830
ここ？

569
00:32:45,830 --> 00:32:47,270
右側です。

570
00:32:52,920 --> 00:32:53,590
ここ！

571
00:32:53,590 --> 00:32:54,640
私はここにいます！

572
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
どこにいるの？

573
00:32:55,590 --> 00:32:56,510
あなたの後ろに！

574
00:32:56,510 --> 00:32:57,270
気をつけて。

575
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
いいえ、いいえ、いいえ。

576
00:32:59,830 --> 00:33:01,030
どこにいるの？

577
00:33:02,070 --> 00:33:03,310
私はここにいます！

578
00:33:04,400 --> 00:33:05,270
こっちだよ！

579
00:33:05,550 --> 00:33:06,110
ここ！

580
00:33:06,640 --> 00:33:07,200
ここ！

581
00:33:07,200 --> 00:33:08,310
私はここにいます！

582
00:33:09,160 --> 00:33:10,820
あなたは本当に隠れるのが上手です。

583
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
どこにいるの？

584
00:33:12,350 --> 00:33:13,070
ここ！

585
00:33:13,070 --> 00:33:15,270
- 気をつけてください、お嬢様。
-どこにいるの？

586
00:33:15,590 --> 00:33:17,000
これをそう呼ぶのですか

587
00:33:17,240 --> 00:33:18,270
家族の再会？

588
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
見て。

589
00:33:21,640 --> 00:33:23,070
彼らは今とても幸せです。

590
00:33:23,720 --> 00:33:24,400
ここ！

591
00:33:24,400 --> 00:33:26,680
あなたの足音が聞こえました。

592
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
私はここにいます！

593
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
いつか、

594
00:33:32,030 --> 00:33:33,240
私もあなたのようになります、

595
00:33:33,590 --> 00:33:35,830
愛する女性と子供と一緒に

596
00:33:37,000 --> 00:33:38,160
いつも私のそばにいます。

597
00:33:42,160 --> 00:33:43,400
その日は必ず来ます。

598
00:33:44,590 --> 00:33:45,240
わかりました！

599
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
-母親！
～妖精のお姉さん！

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
その後、

601
00:33:51,270 --> 00:33:53,330
だましのゲームをしましょう、いいですか？

602
00:33:53,920 --> 00:33:56,250
このゲームは「Never Want to Leave」と呼ばれています。

603
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
いっぱい食べて、飲んで、遊んで、

604
00:33:58,240 --> 00:33:59,830
そしてできるだけ幸せそうに笑い、

605
00:33:59,830 --> 00:34:02,510
彼らに信じさせる
私たちは二度と逃げません。

606
00:34:03,270 --> 00:34:04,880
彼らが油断すると、

607
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
連れて行ってあげるよ。

608
00:34:06,110 --> 00:34:06,880
わかった？

609
00:34:10,800 --> 00:34:12,600
さあ、このゲームを遊びに行きましょう。

610
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
来て。

611
00:34:16,670 --> 00:34:17,510
こんにちは。

612
00:34:18,710 --> 00:34:19,880
大きな笑顔を浮かべてください。

613
00:34:20,230 --> 00:34:23,429
笑顔が増えれば増えるほど、
早く妹に会えるように。

614
00:35:06,150 --> 00:35:07,670
こんな気分になったことはない

615
00:35:08,030 --> 00:35:09,960
とても長い間。

616
00:35:27,960 --> 00:35:29,290
あなたは間違った行動をしています。

617
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
次に、

618
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
この翡翠のペンダントを投げるべきです

619
00:35:34,760 --> 00:35:36,190
私の顔に

620
00:35:36,760 --> 00:35:38,000
そしてそれはご褒美だと言う。

621
00:35:42,710 --> 00:35:43,880
7年が経ちました。

622
00:35:53,400 --> 00:35:55,110
他の男性と付き合ったことはありますか？

623
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
あなただけ。

624
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
嘘つき。

625
00:36:13,030 --> 00:36:14,320
ヘルプ！

626
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
火！

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,920
火！

628
00:36:23,510 --> 00:36:25,070
ヘルプ！

629
00:36:25,630 --> 00:36:27,280
ヘルプ！

630
00:36:54,590 --> 00:36:55,150
おい！

631
00:36:55,150 --> 00:36:56,920
起きろ！起きろ！

632
00:36:57,230 --> 00:36:59,840
なぜ私がそんなトラブルに巻き込まれるのか
到着したらすぐに？

633
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
ここで死ぬな！

634
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
幸いなことに、あなたは目覚めました。

635
00:37:32,670 --> 00:37:34,400
良いことをしたと思います。

636
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
菩薩が私を祝福してくださることを願っています
すぐに家に帰ること。

637
00:37:45,840 --> 00:37:46,880
あなたも。

638
00:37:47,110 --> 00:37:48,370
あなたは死んではいないので、

639
00:37:48,440 --> 00:37:49,970
これからは良い人生を送ってください。

640
00:37:51,230 --> 00:37:52,070
私は行きます。

641
00:38:06,480 --> 00:38:07,510
それはあなたですか？

642
00:38:17,000 --> 00:38:18,230
ご褒美ですよ。

643
00:38:28,230 --> 00:38:29,320
ここ何年も、

644
00:38:30,590 --> 00:38:32,360
私のことを考えたことはありますか

645
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
真夜中に？

646
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
はい。

647
00:38:39,320 --> 00:38:40,360
私の悪夢の中で。

648
00:38:43,670 --> 00:38:45,280
決してしないよりは良いでしょう。

649
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
後継者と思われる人物が命令した

650
00:39:18,840 --> 00:39:20,170
この女を連れ去るために。

651
00:39:20,760 --> 00:39:22,000
従わない者は誰でも

652
00:39:22,510 --> 00:39:23,550
斬首されるだろう。

653
00:39:24,110 --> 00:39:25,320
誰も彼女を連れて行けない

654
00:39:25,840 --> 00:39:27,070
若旦那の命令もなしに。

655
00:39:27,070 --> 00:39:27,800
よくもまあ！

656
00:39:28,920 --> 00:39:29,630
私を試してみてください。

657
00:39:31,590 --> 00:39:32,520
どうしたの？

658
00:39:42,110 --> 00:39:43,440
誰が始めたのですか？

659
00:39:44,880 --> 00:39:46,440
彼らは傷つくつもりだった
リトル・ヤング・マスター。

660
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
行動するしかなかったのです。

661
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
そうでないとお嬢様は…

662
00:39:50,360 --> 00:39:51,160
彼女の淑女？

663
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
彼女は何でもないよ！

664
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
女を許すわけにはいかない

665
00:39:54,960 --> 00:39:56,560
元慶の壮大な計画を台無しにする。

666
00:39:57,480 --> 00:39:58,710
袁慶は最前線にいるが、

667
00:39:58,710 --> 00:40:00,360
私たちを守るために命を危険にさらしている。

668
00:40:00,360 --> 00:40:02,280
たとえ息子を犠牲にしたとしても
お供え物として、

669
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
何も言いません。

670
00:40:03,550 --> 00:40:04,510
できません

671
00:40:04,510 --> 00:40:05,710
個人的な事柄と公的な事柄を分けてください。

672
00:40:05,710 --> 00:40:08,440
罰せられるべきだよ
戒厳令に従って！

673
00:40:09,480 --> 00:40:10,110
みん！

674
00:40:10,630 --> 00:40:11,280
みん！

675
00:40:12,000 --> 00:40:13,260
怒らないでください。

676
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
健康に悪いです。

677
00:40:14,800 --> 00:40:15,440
源清、

678
00:40:15,880 --> 00:40:16,810
なぜここにいるのですか？

679
00:40:18,400 --> 00:40:19,480
それはすべて私の部下のせいです

680
00:40:19,480 --> 00:40:20,410
無能だった。

681
00:40:20,960 --> 00:40:21,800
衛兵さん！

682
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
奴らを引きずり出して首を斬り落とせ！

683
00:40:23,280 --> 00:40:23,760
はい！

684
00:40:23,760 --> 00:40:24,230
待って！

685
00:40:25,710 --> 00:40:26,190
ミン、

686
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
私たちは兄弟です。

687
00:40:28,190 --> 00:40:29,590
その必要はありません。

688
00:40:31,480 --> 00:40:32,280
出発しても構いません。

689
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
はい！

690
00:40:35,760 --> 00:40:37,030
あの小さな女の子を連れ去ってください。

691
00:40:37,030 --> 00:40:37,360
はい！

692
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
離れてください！

693
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
離れてください！

694
00:40:39,960 --> 00:40:41,110
長寧を手放せ！

695
00:40:41,110 --> 00:40:42,480
-手放す！
-さあ行こう！

696
00:40:47,320 --> 00:40:49,230
チャンニング！

697
00:40:50,230 --> 00:40:51,510
バオアー！

698
00:40:55,190 --> 00:40:58,820
【鹿城軍駐屯地】

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,320
いつから
威厳のある武安侯爵はそう言った

700
00:41:12,320 --> 00:41:13,480
この子供じみた習慣を身につけてください

701
00:41:13,480 --> 00:41:15,550
スナックやお菓子を食べるのは？

702
00:41:15,630 --> 00:41:16,890
大きなお世話。

703
00:41:17,150 --> 00:41:18,680
少なくともあなたには何もありません。

704
00:41:19,030 --> 00:41:19,920
私はしません？

705
00:41:21,400 --> 00:41:22,670
お菓子が欲しかったら、

706
00:41:22,670 --> 00:41:24,110
数え切れないほどの高貴な淑女

707
00:41:24,110 --> 00:41:25,770
お菓子屋さんを連れてきてくれました。

708
00:41:27,440 --> 00:41:30,970
閣下、手紙があります
崇州軍の偵察兵より。

709
00:41:39,320 --> 00:41:40,550
この隋元慶

710
00:41:41,000 --> 00:41:43,590
燕州と長寧を交換してほしいとのこと。

711
00:41:47,800 --> 00:41:49,000
この隋元慶

712
00:41:49,360 --> 00:41:51,290
ますます傲慢になっていきます。

713
00:41:54,230 --> 00:41:55,280
私の注文を伝えてください。

714
00:41:55,960 --> 00:41:58,510
前衛大隊を持たせる
私に従ってバクシアへ

715
00:41:58,510 --> 00:41:59,910
娘を連れ戻すために

716
00:42:00,190 --> 00:42:01,760
傷なし。

717
00:42:01,920 --> 00:42:02,590
はい！